誓

[shì]

дава́ть кля́тву, кля́сться; присяга́ть; кля́тва

誓死 [shìsǐ] — покля́сться жи́знью

你起个誓! [nǐ qǐge shì] — покляни́сь!; дай кля́тву!

- 誓不两立

- 誓词
- 誓言

* * *

14 (149, 7)

shì

I сущ.

1) клятва; присяга; торжественное обещание

起誓 дать клятву

背誓 нарушить клятву (присягу)

信誓 клятва в верности

2) * наказ, наставление; заповедь, завет

誓命 наказы и приказания

II гл.

1) поклясться (кому-л., в чём-л.); присягнуть (перед кем-л.)

誓不承認 поклясться не признавать

誓盟 присягнуть главе союза, поклясться в верности союзу

誓於師 присягнуть перед войсками

2) * дать наказ (заповедь, наставление)

誓衆 дать наставление народу

誓於天子 получить наставление императора

3) * быть осторожным с (чем-л.); остерегаться (чего-л.), воздерживаться от (чего-л.)

誓之以待 быть осторожным в обращении с ними (узкими специалистами — в допуске к экзаменам, приёме на работу)